Docencia universitaria

Los miembros de este grupo de investigación imparten distintas materias relativas a la cultura y arte de Japón en distintas universidades españolas y extranjeras.

La Universidad de Zaragoza tiene una larga de tradición en el estudio e investigación del Arte y la Cultura de Asia Oriental y, de hecho, es pionera en España junto a la Universidad Complutense de Madrid. Desde la década de los 70 del siglo XX viene impartiendo enseñanzas relativas a esta materia. En el año 1982 el Departamento de Historia del Arte (Facultad de Filosofía y Letras) de dicha universidad incorporó a sus Planes de Estudio la asignatura Arte Extremo Oriental que fue primero optativa y que, a partir de 1995, se convirtió en materia obligatoria anual de la Licenciatura de Historia del Arte, manteniéndose en el Grado en Historia del Arte (https://estudios.unizar.es/estudio/ver?id=123) como una asignatura también obligatoria (9 créditos ECTS) con el título Arte de Asia Oriental (con especial énfasis en el estudio del arte japonés)

En el curso académico 2009-2010, la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza implantó el Máster de Estudios Avanzados en Historia del Arte (https://estudios.unizar.es/estudio/ver?id=649). Dicha titulación cuenta con asignaturas relacionadas en el arte japonés como las tituladas: Arte e interculturalidad. Europa, América y Asia Oriental: recepción, relaciones e intercambios (4.5 créditos ECTS) y Arte y cultura audiovisual de Asia Oriental y su impacto en Occidente (6 créditos ECTS).

También en la Facultad de Filosofía y Letras se imparte Máster Universitario en Investigación y Estudios Avanzados en Historia
(https://fyl.unizar.es/sites/fyl.unizar.es/files/users/aap8888/Planes/Masteres/master_investigacion_y_estudios_avanzados_en_historia.pdf) en el que se incluye la asignatura Transferencias culturales con Europa. América, mundo islámico, Asia oriental (6 créditos ECTS)

Él tiene un ámbito de investigación sobre relaciones artísticas y culturales entre Asia Oriental (en especial Japón) y Occidente.

Por otra parte, en curso académico 2016-2017 se puso en marcha el Diploma de especialización en Estudios Japoneses (https://derecho.unizar.es/estudios-japoneses) nuevo título de posgrado de la Universidad de Zaragoza, organizado por la Facultad de Derecho (UZ) y la de Filosofía y Letras. (UZ) y los grupos de investigación: Japón y España: relaciones a través del Arte y el Grupo Japón (Gobierno de Aragón). Tras el éxito de las ediciones del Diploma de Estudios Japoneses durante los tres últimos años, la Universidad de Zaragoza ofrece desde el curso 2019-2020 un nuevo título de posgrado: el Máster propio en Estudios Japoneses (60 créditos ECTS) (véase: http://derecho.unizar.es/master-propio-en-estudios-japoneses-derecho-sociedad-y-cultura-0. Esta titulación, única en su género en España e impartida por profesores especialistas en la materia, con larga experiencia docente e investigadora, tiene como objetivo ofrecer una visión panorámica e interdisciplinar del pasado y presente de la sociedad y la cultura japonesa. Sus asignaturas son:

  • Ordenamiento jurídico japonés, 6.0 créditos
  • Derecho internacional y Relaciones internacionales de Japón, 6.0 créditos
  • Sociedad japonesa, 6.0 créditos
  • Historia, pensamiento y arte de Japón, 6.0 créditos
  • Lengua japonesa,12.0 créditos
  • Literatura y cultura audiovisual japonesa, 6.0 créditos
  • Economía en Japón, 6.0 créditos
  • Investigación en Estudios japoneses, 3.0 créditos
  • Trabajo de fin de Máster, 9.0 créditos

El Centro Universitario de Lenguas Modernas de la Universidad de Zaragoza, en la actualidad, cuenta con una de las mayores ofertas de docencia en idiomas, permitiendo la formación hasta en 10 lenguas (inglés, francés, alemán, italiano, árabe, ruso, griego moderno, portugués, chino y japonés), en un amplio abanico horario y en distintas modalidades y formatos de clase. El cometido principal del Centro es el de impulsar el conocimiento de las lenguas extranjeras en el entorno universitario y para ello cuenta con un profesorado altamente cualificado y en constante formación. La enseñanza de idiomas, así como el fomento de actividades culturales, convenios y proyectos internacionales con otras universidades, son herramientas fundamentales para abrir una ventana al mundo y dar a conocer a la sociedad aragonesa la diversidad cultural que nos rodea. Desde hace largos años imparte el idioma japonés, que es la octava lengua más hablada del mundo (cerca de 130 millones de hablantes) y una de las más estudiadas en Asia. El creciente interés por la cultura japonesa que hay en nuestro país, constituye una de las causas fundamentales que impulsa a los jóvenes a adentrarse en el estudio de esta lengua, cuyo creciente auge resulta innegable, ya que los alumnos de esta lengua aumentan cada año.

Finalmente, en el marco de la Universidad de la Experiencia (UZ) (https://uez.unizar.es/), en sus sedes de Zaragoza, Utebo, Calatayud, Alcañiz, Fraga y Monzón, se imparte el curso “Las artes fuera de Europa”, con contenidos específicos de arte japonés.

Desde finales de los años 60 de siglo XX, en la Universidad Complutense de Madrid, también pionera en este campo de estudio, se imparten asignaturas que abordan el estudio del arte de Asia Oriental. Actualmente, en el Grado de Historia del Arte (http://www.ucm.es/historia-arte/estructura-del-plan) incluye la asignatura optativa Arte de India y de Asia Oriental (6 créditos ECTS).

En la Universidad Pontificia de Comillas, en el Grado en Relaciones Internacionales (http://www.universia.es/estudios/ucomillas/grado-relaciones-internacionales/st/256814) y el Doble Grado en Relaciones Internacionales y en Traducción e Interpretación (http://www.comillas.edu/es/grados/grado-en-relaciones-internacionales-bilingue-y-grado-en-traduccion-e-interpretacion-doble-titulacion) se imparten las asignaturas Estudios regionales III (Asia: Historia, cultura, política) y Estudios regionales IV (Asia: Historia, cultura, política), ambas de 6 créditos ECTS.

En cuanto a los programas de doctorado, el actual Programa de doctorado en Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza (https://estudios.unizar.es/estudio/ver-doct?id=7070) tiene como línea de investigación: Cultura y patrimonio artístico y musical: recepción, relaciones e intercambios, coleccionismo y conservación, línea que contempla como ámbito de estudio: “Las Artes fuera de Europa -arte islámico, arte de Japón y China, arte americano, precolombino e hispánico, arte africano- y sus relaciones interculturales”. En la Universidad Complutense se han impartido distintos cursos de doctorado que han tratado la materia (Balance desde el final de un milenio: la presencia de Asia Oriental en el Arte Contemporáneo,  El poder del vacío y el vacío del poder. Etica y Estética de lo insípido(I) y El poder del vacío y el vacío del poder. Etica y Estética de lo insípido (II), De la referencia temática y formal al gesto expresivo. Presencia japonesa en el arte español contemporáneo y Pintura a la tinta y caligrafía, nuevas imágenes de Oriente. Su importancia en la configuración del lenguaje pictórico occidental tras la Segunda Guerra Mundial) y su actual Programa de doctorado en Historia del Arte de la Universidad Complutense de Madrid (https://www.ucm.es/doctorado/historia-del-arte/becas), tiene entre sus líneas el estudio del Arte de Asia Oriental y las relaciones Oriente-Occidente. Asimismo, el Programa de Doctorado en Historia del Arte y Musicología por la Universidad de Oviedo (http://www.uniovi.es/-/programa-de-doctorado-en-historia-del-arte-y-musicologia) (Mención hacia la Excelencia Universidad de Oviedo) incluye las mismas líneas de investigación.

En la Universidad de Valladolid se imparte el Máster en Relaciones Internacionales y Estudios Asiáticos, cuyo fin es proporcionar una formación especializda en el análisis del papel de Asia en los retos de la escena mundial, sin perder de vista la perspectiva global de las relaciones internacionales, en aras de promover el desarrollo de nuevas ideas, teorías, aproximaciones y discusiones en este ámbito. De esta manera se pretende cubrir la creciente demanda de conocimientos sobre los procesos internacionales y transnacionales, combinado con un conocimiento del espacio geopolítico de Asia Oriental y Meridional, que ha sido tradicionalmente marginado en los estudios superiores españoles

Por último, señalaremos que los miembros del grupo de investigación han participado en labores docentes de otras universidades extranjeras. Este es el caso la Dra. Yayoi Kawamura que ha impartido clases en el Máster de Historia del Arte de la Universidad de Doshishya (Kioto) (del 9 al 24 de abril, 2018), invitada por los profesores Misao Kiyose y Hiroshi Okabayashi, catedráticos de Historia del Arte (financiación: Universidad de Doshisha). El objetivo de su docencia fue difundir los estudios realizados en España y establecer, a su vez, lazos con los investigadores que se dedican a la historia de los objetos japoneses exportados a Europa del periodo Meiji y Taisho: del Centro de Investigación Chisô, Kioto; del Kyoto Costume Institue, Kioto; del Archivo histórico de Takashimaya, Osaka.