La colección Federico Torralba 2022-06-24T06:48:39+00:00

Descripción del proyecto

La colección Federico Torralba: 20 años de un legado en el Museo de Zaragoza

Ciclo de actividades y conferencias. Universidad de Zaragoza. Días 3 a 6 de mayo de 2022.

Responsables:

  • Dª. Elena Barlés Báguena, Directora.
  • D. David Almazán Tomás, Secretario.

Responsables:
Dª. Alejandra Rodríguez, Dª. Carolina Plou, Dª. Marisa Peiró, D. David Lacasta, Dª. María Gutiérrez, Dª. Elena de Frutos, D. Pablo Anía, D. Alejandro Sanz, Dª. Julia Rigual.

Entidades organizadoras y colaboradoras:
Grupo de investigación Japón y España: relaciones a través del arte (Proyecto I+D PGC2018-097694-B-I00 Arte y cultura de Japón en España: difusión e influencia, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades). Grupo de investigación Japón (grupo de referencia del Gobierno de Aragón). Departamento de Historia del Arte, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza. Embajada de Japón en España. Fundación Japón. Fundación Torralba-Fortún. Museo de Zaragoza (Gobierno de Aragón).

CONTENIDO DE LAS JORNADAS

El 1 de octubre de 2001, el Consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón, por entonces el Dr. Javier Callizo Soneiro, y el reconocido historiador del arte y Catedrático Emérito D. Federico Torralba Soriano (1913-2012) firmaron un pacto sucesorio por el cual el citado investigador legaba a la Diputación General de Aragón, “para después de sus días”, su colección de Arte de Asia Oriental, junto con su biblioteca especializada. De acuerdo con los términos del acuerdo, desde el año 2002 este singular tesoro, compuesto de más de un millar de piezas artísticas, procedentes de India, Corea, Tíbet, Nepal, Irán, Tailandia, Indonesia, Birmania, Turquía, China y Japón, y de unos dos mil libros dedicados al arte y la cultura de Asia Oriental, fue depositado en el Museo de Zaragoza.

De esta colección, tiene especial relevancia el conjunto de objetos japoneses, en el que se incluyen pinturas y caligrafías; esculturas; grabados y libros ilustrados (principalmente ukiyo-e); cerámicas y porcelanas, lacas y marfiles; armas y tsuba; abanicos, juguetes tradicionales, etc., Puede afirmarse que esta colección, tanto por su cuantía como por su indudable calidad, es una de las más importantes en su género de cuantas existen en los Museos públicos en España.

Veinte años después de este depósito, que ha permitido que cientos de ciudadanos puedan contemplar la hermosura de estas exquisitas y elegantes piezas originarias del País del Sol Naciente, hemos decidido dedicar la XX Semana Cultural de la Universidad de Zaragoza a esta colección, dando a conocer sus obras más interesantes y destacadas. En estas jornadas reconocidos especialistas de arte nipón impartirán distintas conferencias sobre las manifestaciones artísticas que componen el legado, así como sobre aquellos libros que, publicados en la segunda mitad del siglo XIX y primera década del XX, auténticas joyas de la historia del Japonismo en Occidente, forman parte de la antigua biblioteca de D. Federico Torralba. Junto al ciclo de conferencias, se realizarán actividades completarías.

Lugar de realización:

Ciclo de conferencias

Día 3 de mayo: Salón de actos de la Biblioteca de Humanidades María Moliner (Campus Plaza San Francisco, C/ Pedro Cerbuna nº 12, 50006-Zaragoza.

Días 4 a 6 de mayo: Salón de Actos del Edificio Central de la Facultad de Filosofía y Letras (Avenida San Juan Bosco, nº 7, Zaragoza).

Otras actividades (día 6 de mayo de 2022)

Museo de Zaragoza (Plaza los Sitios, 6, Zaragoza)

Inscripción:

Inscripción gratuita a la XX Semana puede realizarse en la Secretaría del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, Facultad de Filosofía y Letras (edificio central, C/ San Juan Bosco, nº 7, 3ª planta), horario: de lunes a viernes, de 10 a 14 h, o a través del correo (rosanapardos@unizar.es). Debe aportarse nombre completo, DNI y teléfono móvil.

Créditos:

La XX Semana Cultural Japonesa se incluye dentro de la Oferta de Actividades Universitarias Culturales y Complementarias de Carácter Transversal para reconocimiento de créditos, curso 2021/2022. Esta actividad podrá ser reconocida en el título por un total de 0.5 créditos ETCS

Para obtener el reconocimiento de créditos (Grado) es necesaria la inscripción a las jornadas, la asistencia al menos del 85% de las sesiones y la entrega, para su evaluación, de un trabajo de dos páginas sobre el contenido de las conferencias.

Lugar y plazo de entrega: Secretaría del Departamento de Historia del Arte (Universidad de Zaragoza), 30 de mayo de 2022. Se entregará diploma de asistencia a aquellos que lo soliciten.

Programa:

Día 3 de mayo, martes

Salón de Actos de la Biblioteca de Humanidades María Moliner (Campus Plaza San Francisco, Calle Pedro Cerbuna, 12, Zaragoza).

 12 h. Acto inaugural de la XX Semana Cultural Japonesa.

13 h. Federico Torralba Soriano. La pasión por el arte de Japón. Dra. Elena Barlés Báguena (Universidad de Zaragoza).

19 h. Las estampas ukiyo-e en la colección Federico Torralba. Dr. David Almazán Tomás (Universidad de Zaragoza).

20 h. El arte de la laca japonesa urushi en la Colección Federico Torralba. Dra. Yayoi Kawamura (Universidad de Oviedo).

 

Día 4 de mayo de 2022, miércoles

Salón de Actos de la Facultad de Filosofía y Letras – Edificio central (C/ San Juan Bosco, n.º 7, 3ª planta).

12 h. Cerámica de la ceremonia del té (chanoyu) en la colección Federico Torralba. Dra. Matilde Arias Estébez (Universidad Complutense de Madrid).

13 h. El arte del tsuba en la colección Federico Torralba. Dr. Marcos Sala Ivars (Universidad Complutense de Madrid).

19 h. Presentación del libro Del Camino de Santiago a los 88 Templos de Shikoku (Japón) del escritor Luigi Gatti.

20 h. La cerámica de exportación japonesa de las eras Meiji y Taishō en la Colección Federico Torralba. Dr. David Lacasta Sevillano (Universidad de Zaragoza).

 

Día 5 de mayo de 2022, jueves

Salón de Actos de la Facultad de Filosofía y Letras – Edificio central (C/ San Juan Bosco, n.º 7, 3ª planta).

12 h. Tesoros bibliográficos en lengua inglesa en la Biblioteca Federico Torralba. Dra. Mª Pilar Garcés García (Universidad de Valladolid).

13 h. Tesoros bibliográficos en lengua francesa en la Biblioteca Federico Torralba. Dra. Lourdes Terrón Barbosa (Universidad de Valladolid).

19 h. Los ehon del género ukiyo-e en la colección Federico Torralba. Dra. Ana Trujillo Dennis (Universidad Pontificia Comillas, Madrid).

20 h. Difusión de la Colección Torralba: exposiciones. D. Alejandra Rodríguez Cunchillos (Universidad de Zaragoza).

Día 6 de mayo de 2022, viernes

Salón de Actos de la Facultad de Filosofía y Letras – Edificio central (C/ San Juan Bosco, n.º 7, 3ª planta).

12 h. Juguetes tradicionales nipones en la Colección Federico Torralba. Dra. Muriel Gómez Pradas (Universidad Oberta de Catalunya).

13 h. El arte del marfil en la Colección Federico Torralba. Dra. Pilar Cabañas Moreno (Universidad Complutense de Madrid).

17 h. Visita a la Colección de Arte de Asia Oriental  Federico Torralba.

Museo de Zaragoza (Plaza los Sitios, 6, Zaragoza).

Dra. Elena Barlés Báguena. Dr. David Almazán Tomás. D. David Lacasta Sevillano (Universidad de Zaragoza). Grupo 1 y Grupo 2 (Previa inscripción)

18.30 h. Visita a la Colección de Arte de Asia Oriental Federico Torralba.

Museo de Zaragoza (Plaza los Sitios, 6, Zaragoza).

Dra. Elena Barlés Báguena. Dr. David Almazán Tomás. D. David Lacasta Sevillano (Universidad de Zaragoza). Grupo 3 y Grupo 4 (Previa inscripción).

Conferencias online

Día 3 de mayo, martes

Acto inaugural de la XX Semana Cultural Japonesa.

Federico Torralba Soriano. La pasión por el arte de Japón.

Dra. Elena Barlés Báguena (Universidad de Zaragoza).

Las estampas ukiyo-e en la colección Federico Torralba.

Dr. David Almazán Tomás (Universidad de Zaragoza)

Día 4 de mayo, miércoles

Coleccionismo de la laca urushi en España y la Colección de Don Federico Torralba.

Dra. Yayoi Kawamura (Universidad de Oviedo)

Cerámica de la ceremonia del té (chanoyu) en la colección Federico Torralba.

Dra. Matilde Arias Estébez (Universidad Complutense de Madrid)

La cerámica de exportación japonesa de las eras Meiji y Taishō en la Colección Federico Torralba.

Dr. David Lacasta Sevillano (Universidad de Salamanca)

Día 5 de mayo, jueves

El arte del tsuba en la colección Federico Torralba.

Dr. Marcos Sala Ivars (Universidad Complutense de Madrid)

Tesoros bibliográficos en lengua inglesa en la Biblioteca Federico Torralba.

Dra. Mª Pilar Garcés García (Universidad de Valladolid)

Tesoros bibliográficos en lengua francesa en la Biblioteca Federico Torralba.

Dra. Lourdes Terrón Barbosa (Universidad de Valladolid)

Los ehon del género ukiyo-e en la colección Federico Torralba.

Dra. Ana Trujillo Dennis (Universidad Pontificia Comillas, Madrid)

Día 6 de mayo, viernes

Juguetes tradicionales nipones en la Colección Federico Torralba.

Dra. Muriel Gómez Pradas (Universidad Oberta de Catalunya)

El arte del marfil en la Colección Federico Torralba.

Dra. Pilar Cabañas Moreno (Universidad Complutense de Madrid)

Clausura, palabras de la directora de la Fundación Japón en Madrid.

Morito Keiko